26 февраля 2010 года, в пятницу в Музее Ахматовой представили новое издание "Сонетов" Уильяма Шекспира.
Хотя русскому читателю "Сонеты" чаще всего известны в переводе Самуила Маршака, существуют переложения Владимира Лихачёва, Валерия Брюсова, Николая Гумилёва, Владимира Набокова, Бориса Пастернака, Осипа Румера… Издательство Ивана Лимбаха выпустило произведения Шекспира в переводе Александра Финкеля (1899-1968) — талантливого лингвиста, яркого поэта, равно убедительного и вдохновенного в любом жанре, будь то строгий филологический труд или уморительная пародия вроде тех, что он писал для знаменитого сборника "Парнас дыбом", сообщает krupaspb.ru.
Тексты опубликованы вместе с оригиналами. В книгу вошло эссе литературоведа Сергея Радлова, в котором рассказано об истории переводов Шекспира на разные языки, а также подробный текстологический комментарий.
Поп-певица Кристина Агилера стала лауреатом сразу двух премий популярной французской радиостанции NRJ Music Awards, церемония вручения которых прошла во французском городе Канны. Агилера была признана "Международной артисткой года", а её новый альбом Back to Basics назвали "Международным альбомом года".
Французская рэп-артистка Diam’s получила награду в номинации "Французская артистка года", а её трек La Boulette был назван "Французской песней года". Также награды NRJ Awards получили Джастин Тимберлейк как "Международный артист года" и Нелли Фуртадо, названная "Международным открытием года".
На церемонии зрители могли увидеть живое выступление многих именитых поп-звёзд: Кристины Агилеры, а также Нелли Фуртадо, Шона Пола и Гвен Стефани.
5 марта 2010 года, в пятницу в 19.00 в Большом зале Московской Государственной Консерватории имени П.И. Чайковского состоится благотворительный концерт в фонд реконструкции Большого зала.
Исполнители:
Благотворительные концерты в фонд реконструкции Большого зала Консерватории дарят слушателям незабываемые моменты встреч с самыми интересными и яркими музыкантами. Концерт 5 марта обещает стать исключительным, благодаря исполнению огромным составом признанного шедевра всех времён — "Реквиема" Джузеппе Верди. Одним из лучших сочинений в кантатно-ораториальном жанре продирижирует Народный артист России, лауреат Государственной премии России, профессор Московской консерватории Валерий Полянский. В своей творческой практике маэстро сочетает технику хорового дирижирования с техникой дирижёра-симфониста, что позволяет ему успешно управлять разнообразными по составу и огромными по численности музыкальными коллективами.
"Реквием" Верди вошёл в историю музыки как самое театральное претворение традиционной церковной заупокойной службы. В этом сочинении композитору удалось соединить два начала: канонический текст заупокойной мессы и страсть человеческой души, пронизывающую все оперные шедевры мастера.
В исполнении монументального произведения примут участие солисты Государственной Академической Симфонической Капеллы — Анна Пегова, Людмила Кузнецова, Олег Долгов и Александр Киселёв. Наряду с Симфоническим оркестром Московской консерватории выступит сводный состав двух хоровых коллективов — Хора Московской консерватории и Камерного хора Московской консерватории.
Шекспир Сонеты
В Петербурге представили новое издание "Сонетов" Шекспира
В Каннах вручены NRJ Music Awards
"Реквием" Верди исполнят в Московской Консерватории
— Симфонический оркестр Московской консерватории
— Хор Московской консерватории
— Камерный хор Московской консерватории.
— Солисты Государственной Академической Симфонической Капеллы — Анна ПЕГОВА (сопрано), Людмила КУЗНЕЦОВА (меццо-сопрано), Олег ДОЛГОВ (тенор), Александр КИСЕЛЁВ (бас). Дирижёр — Валерий ПОЛЯНСКИЙ.
В программе:
— ВЕРДИ — "Requiem"
Сайт управляется системой uCoz